气候变化是“中国骗局”?外交部回应特朗普

2012年11月6日,特朗普在推特上发文说:“全球变暖的概念,是中国编造出来的,其目的是为了让美国制造业失去竞争力。”外交部副部长刘振民予以回应。

气候变化大会,气候变化中国骗局,特朗普称气候变化是中国骗局

  当地时间周三中午,在摩洛哥马拉喀什召开的联合国年度气候变化大会上,华尔街日报记者向中国代表团副团长、外交部副部长刘振民提问。

  “如果看气候变化磋商的历史,可以看到这最早是由IPCC(政府间气候变化专门委员会)发起的,”刘振民用英语回答说,“在共和党执政的里根和老布什时代,美国政府都是支持的,那是上个世纪80年代末到90年代初。希望共和党能够继续支持。气候变化不是中国人编造的,中国是一个非常积极的参与方,从联合国气候变化框架公约(UNFCCC)开始就一直给予积极支持。早期中国政府并没有意识到会有很多的气候变化磋商,主要参与磋商的是美国和欧盟。今后中国会继续支持联合国气候变化框架公约和巴黎协定,美国也有责任支持公约和巴黎协定的落实,同时美国应该意识到这个过程也会使美国的工业受益,美国的工业在技术上很先进,市场更大,所以支持巴黎协定,美国更能获益。”

  同一天,美国国务卿克里也抵达马拉喀什,并发表了45分钟演讲。演讲中他并没有指名道姓地提到特朗普,但他说:“我们国家发生了一次选举,我知道这给在此的诸位带来不确定感。我很明白。尽管我无法猜测未来总统的政策,我将告诉你们:在我服务公众的职业生涯中,学到的一件事情就是:有些事情,你在任时看待的角度,与你竞选时看待的角度是不一样的。”

  特朗普:曾说气候变化是“中国骗局”,后又否认

  2012年11月6日,特朗普在推特上发文说:“全球变暖的概念,是中国编造出来的,其目的是为了让美国制造业失去竞争力。”

  但到了2013年1月18日,因为这个说法受到各方攻击,特朗普在福克斯电视台上解释说:“气候变化只是增税的借口。很多人借此赚钱。我对气候变化的了解,都足够我获个环保奖了。我经常开玩笑说,气候变化对中国最有利。很明显,我只是开玩笑。但这真的对中国有好处,因为中国才不管什么气候变化。他们根本没有环保标准。然后他们又拿低价来跟我们竞争。这对我们的商业非常有害。”

  尽管他反口说那只是“玩笑话”,但特朗普一直很喜欢用“骗局”这个词来形容气候变化。2015年12月30日,特朗普在南卡莱罗纳州一次选民聚会中称:“奥巴马老说什么全球变暖……这根本就是个骗局。就是为了挣钱而已。完全是个骗局。”

  中国承诺:不会受美国立场的影响

  当地时间周三,中国代表团举行了一小时的新闻发布会,由中国代表团副团长、外交部副部长刘振民用英语回答中外记者的问题。

  发布会一开始,刘振民告诉记者们,这是他第十次参加联合国年度气候变化大会,第五次担任中国代表团副团长。他说,对这次会议“非常有信心”,将为《巴黎协定》的实施奠定良好开端。

  外媒记者提出的问题中,半数以上都与特朗普有关。他们密切关注的是:如果美国退出巴黎协定,中国会怎样?法国说要对美国商品增收碳税,中国是否会考虑类似措施? “美国将采取什么行动,我们必须要等几个月才能看到结果,”刘振民说,“我们希望中国能够继续发挥作用。人们不想见到《京都议定书》重演,美国在《巴黎协定》的撰写、签订、批准过程中发挥了领袖作用。《巴黎协定》是一个包容性非常强的协定,适用于所有国家。美国应该支持协定。作为世界上最大的发达国家,美国的支持是很关键的。我们期待他们作出明智的决定。”

  刘振民在回答中也提到,周一,中国国家主席习近平已经与特朗普通话。在电话中,习近平强调,作为最大的发展中国家和发达国家,两国的合作非常重要。

  “中国的承诺不会受到美国立场的影响。当然我们希望,美国等发达国家将会继续领跑,采取相关行动,来支持相关气候变化减缓和投资的支持。”

  法新社记者问,既然美国有可能退出巴黎协定,中国是否会成为气候变化上的新领袖?

  “由于经济增长和工业化过程,中国的能力在加强,所以中国在气候变化磋商领域发挥的作用也越来越强,”刘振民说,“但讲到技术和能力,中国和发达国家还是有差距的,所以我们期望发达国家能够发挥作用。”他说,近年来中国一直在逐步加大气候变化领域的贡献以及与国际社区的合作。

  一位欧洲记者问:现在全球呼吁告别化石燃料,中国怎么看?

  “我们的目标并不是禁止使用化石燃料,”刘振民说,只是要减少化石原料在能源消费中的占比,并鼓励通过更清洁的方式来使用化石燃料。“没有人说,化石燃料在几十年后不能使用。化石燃料会继续是我们能源消耗的主要来源,但怎样使用要得到改善。”

  克里:呼吁不要对美国失去信心

  周三,在联合国气候变化大会结束前两天,美国国务卿克里如往年一样奔赴会场。这将是他最后一次以国务卿身份出席联合国气候大会。

  在45分钟公开演讲中,面对黑压压的人群,克里竭尽全力,呼吁人们不要对美国失去信心,指望“公众舆论”和“市场力量”能改变特朗普的想法。

  “国际社会从未如此团结过,我们决定要迎接挑战,采取行动,”他说,“没有人怀疑,绝大多数美国人民相信气候变化是真实的,我们决心要兑现在巴黎的承诺。”

  演讲的大部分内容,克里主要讨论“市场力量”将驱动全球从化石能源转向清洁能源--他大概相信这能打动特朗普的商人天性。

  “可再生能源行业已经在全球创造了数百万工作岗位,只要我们作出正确选择,还会有数百万人得到新的工作,全球趋势是无法阻挡的。”

  在演讲最后,他回忆起自己今年四月参与正式签订《巴黎协定》的场景。

  “我有幸代表美国和奥巴马总统,正式签订《巴黎协定》。那真是特别的一天。因为我女儿也住在纽约,我邀请她来联合国总部观礼。让我惊喜的是,她还带上了我那只有2岁的小孙女伊莎贝。那天早上,我正回忆过去:我想起1970年参加辩论会,告诉公众我们面临的环保挑战;我想起在巴西里约举行的首次联合国气候大会,在那里遇到了我妻子特蕾莎;我想起去年12月在巴黎,一切看起来似乎有了快乐结局--全球终于找到了正确的道路。”

  “但当我坐在那里,逗弄我的小孙女,等着轮到我去签订《巴黎协定》,我想到的不是过去,而是未来。她的未来。我的小孙女,以及她的孩子,将从我们手上继承这个世界。当轮到我签署协定时,我抱着她走过去。我希望跟她一起分享这个时刻。我将永生难忘。”

  “让我惊讶的是,人们对她的出现报以掌声。很多人告诉我,那个场景打动了他们。他们说,这让他们也想到了自己的孩子和孙辈。他们想到了我们欠未来世代一个未来。”

  “女士们先生们,在马拉喀什这里,在接下来数小时内,让我们想想未来世代。让我们坚定地站在一起,支持我们在巴黎作出的决定。”(新太平广记)

推荐阅读